Update rate oracle configuration.
Updates rate_oracle_source and/or global_token settings. Changes are:
Args: update_request: Configuration updates to apply
Returns: Updated configuration with success status
Basic authentication header of the form Basic <encoded-value>, where <encoded-value> is the base64-encoded string username:password.